How can I duplicate that bulky, textured look that my hairdresser gets after cutting my hair?

Your stylist may be using a styling serum or cream to add bulk and texture. Unlike most styling products, these do not "hold" the hair in place, but rather make the hair feel "bulked up" while remaining movable.