The discoloration on the natural nail is due to the pigmentation of the polish. Next time, start your manicure with a base coat. It protects nails from staining and gives the nails a smooth surface for the polish. To remove polish stains use an effervescent nail whitener.